Документы, необходимые гражданам Германии:
• Свидетельство о рождении или выписка из домовой книги;
• Подтверждение о прописке (с указанием адреса и семейного положения);
• Удостоверение личности/действительный паспорт;
• Свидетельство о незамужестве (если овдовел (-а) или разведен (-а): судебное решение по бракоразводному делу с отметкой о вступлении решения в законную силу, свидетельство о смерти или свидетельство о расторжении брака).
Документы, необходимые иностранному/-ой супругу/-е:
• Свидетельство о рождении;
• Подтверждение о прописке (из адресного стола), не старше 4-х месяцев на момент заключения брака;
• Действительный паспорт с Шенгенской (или другой) визой либо со штемпелем, проставляемым в паспорте, в случае въезда из стран с безвизовым с Германией режимом;
• Свидетельство о незамужестве, не старше 4-х месяцев на момент заключения брака, по возможности с апостилем/легализацией;
• Если овдовел/-а или разведен/-а: судебное решение по бракоразводному делу или свидетельство о смерти, по возможности с апостилем/ легализацией.
Даже если вышеперечисленные документы не совсем отвечают этим требованиям, мы найдем решение, т.к. заключение брака в большинстве случаев возможно и без свидетельства о незамужестве, а также без апостилей/легализации!
Все документы должны быть на немецком, английском или датском языке (на одном из этих языков проводится также и церемония бракосочетания). Устный перевод с других языков должен быть выполнен переводчиком, который, в большинстве случаев, предоставляется загсом. Перевод иностранных документов должен быть нотариально заверен (либо в стране происхождения иностранного/-й супруга/-и с помощью дипломированного переводчика, либо с помощью присяжного переводчика в Германии).
Некоторые датские загсы дополнительно требуют нотариальное заверенное заявление о незамужестве (приравниваемое к заявлению, данному под присягой) со стороны Вашего/-ей иностранного/-й супруга/-и (либо выданное страной происхождения с переводом, либо заверенное немецким нотариусом, если Ваш/-а иностранный/-ая супруг/-а уже находится в Германии).
Чтобы зарезервировать дату Вашего бракосочетания в Дании, нам необходимы копии Ваших документов, но при заключении брака Вам будет нужно предоставить сотрудникам загса все документы в оригинале. В зависимости от выбора загса, определенные документы могут понадобиться в Дании даже для предварительной проверки в оригинале.
Важно! Нам необходим заполненный и подписанный обоими будущими супругами формуляр заказа(одна страница). Для открытия и чтения PDF-файлов Вам потребуется Adobe Reader .
Копии документов должны быть отправлены на наш почтовый адрес либо – в отсканированном виде – на электронный адрес. Кроме того, нам необходимо заполненное и подписанное Вами заявление о вступлении в брак (четыре страницы, на немецком или английском). Заполняются и подписываются только стр. 2 и 3.
Важно!
После получения Вами всей необходимой информации и точного определения дня Вашей свадьбы Вы сами несете ответственность за соблюдение этого срока. Если Вы не явитесь в указанный срок, комиссионный сбор, оплаченный нашему агенству, не возвращается (см. Условия сделки и оплаты).
