deutsch
russisch/русский

Брачное агенство КАРИНАВ 

Дании Вы заключаете брак без свидетельства о бракоспособности!


 

Документы, необходимы гражданам Германии и Европейского Союза:

1. Справка о прописке с указанием семейного статуса, не старше 4-х месяцев на момент свадьбы

2. Действительное удостоверение личности либо загранпаспорт

3. Если в разводе или овдовел/-а, то свидетельство о разводе с пометкой о вступлении в силу, либо свидетельство о смерти.

 
Документы, необходимые гражданам других стран в идеальном случае:

1. Справка о прописк (не старше 4-х месяцев на момент свадьбы), либо внутренний паспорт или удостоверение личности

2. Действительный загранпаспорт с Шенгенской визой (либо другой визой/разрешением пребывание/Fiktionsbescheinigung) либо штампом о въезде, если является гражданином одной из стран безвизового режима

3. Свидетельство о незамужестве, т.е. о семейном положении, по возможности с апостилем/легализацией, не старше 4-х месяцев на момент свадьбы

4. Если в разводе или овдовел/-а, то свидетельство о разводе с пометкой о вступлении в силу или регистрационным номером, либо свидетельство о смерти; оба свидетельства обязательно с апостилем/легализацией

 

Имеется также небольшое количество ЗАГСов, желающих видеть и свидетельство о рождении.

 Даже если у Вас имеются не все документы в вышеописанном виде, обычно нам удается найти решение и в этом случае, т.к заключение брака возможно иногда также и без свидетельства о незамужестве и без апостиля/легализации!!!

 Документы должны быть на немецком ЛИБО английском ЛИБО датском языке (если они выданы на каком-либо другом языке, должен быть выполнен перевод). На одном из этих трех языков будет проводиться и церемония бракосочетания. Для других языков необходим устный переводчик, а в некоторых ЗАГСах достаточно просто родных или друзей, которые смогут перевести. Переводы иностранных документов должны быть нотариально заверены, а если они выполняются в Германии, то перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком (beeidigter Übersetzer).

 Чтобы зарезервировать для Вас желаемую дату свадьбы, нам необходимы Ваши документы в отсканированном виде по электронной почте, оригиналы Вы привозите в ЗАГС с собой на регистрацию. В зависимости от выбранного Вами ЗАГСа может быть, что некоторые документы должны будут присланы на проверку заранее уже в оригинале.


Важно!

Нам необходим заполненный и подписанный обоими будущими супругами формуляр заказа(одна страница). Для открытия и чтения PDF-файлов Вам потребуется Adobe Reader .
Копии документов должны быть отправлены на наш почтовый адрес либо – в отсканированном виде – на электронный адрес. Кроме того, нам необходимо заполненное и подписанное Вами заявление о вступлении в брак (четыре страницы, на немецком или английском). Заполняются и подписываются только стр. 2 и 3.

Важно!
После получения Вами всей необходимой информации и точного определения дня Вашей свадьбы Вы сами несете ответственность за соблюдение этого срока. Если Вы не явитесь в указанный срок, комиссионный сбор, оплаченный нашему агенству, не возвращается (см. Условия сделки и оплаты).

 

CSS ist valide!   Valid HTML5